-
1 chaînon de mécanisme
звено механизма
звено
Твердое тело, входящее в состав механизма.
Примечание
Звено механизма может состоять из нескольких деталей (отдельно изготовляемых частей механизма), не имеющих между собой относительного движения.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 99. Теория механизмов и машин. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > chaînon de mécanisme
-
2 Getriebeglied
звено механизма
звено
Твердое тело, входящее в состав механизма.
Примечание
Звено механизма может состоять из нескольких деталей (отдельно изготовляемых частей механизма), не имеющих между собой относительного движения.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 99. Теория механизмов и машин. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Getriebeglied
-
3 Glied
звено механизма
звено
Твердое тело, входящее в состав механизма.
Примечание
Звено механизма может состоять из нескольких деталей (отдельно изготовляемых частей механизма), не имеющих между собой относительного движения.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 99. Теория механизмов и машин. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Glied
-
4 link of a mechanism
звено механизма
звено
Твердое тело, входящее в состав механизма.
Примечание
Звено механизма может состоять из нескольких деталей (отдельно изготовляемых частей механизма), не имеющих между собой относительного движения.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 99. Теория механизмов и машин. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > link of a mechanism
-
5 actes coordonnés
гл.маш. координированные действия (частей механизма), согласованные действия (частей механизма) -
6 Bewegungsvorgang
ḿработа частей (механизма) -
7 Bewegungsvorgang
(m) -
8 dayaq
Iсущ.1. опора:1) предмет, поддерживающий кого-, что-л., употребляемый в качестве опоры, подпорки. Üzüm budaqlarını dayaqlar üstünə qaldırmaq поднять виноградные ветви на опоры2) часть сооружения, несущая тяжесть других частей, служащая для них основанием. Körpünün dayaqları опоры моста, yan dayaqlar боковые опоры; тех. dayaq zirvəsi вершина опоры; dayaqların hopdurulması пропитка опор, dayağın çökməsi осадка опоры, dayağın profili профиль опоры3) перен. защита, поддержка, сила, поддерживающая кого-л., что-л. Möhkəm dayaq твёрдая опора, carsılmaz dayaq прочная опора, ailənin dayağı опора семьи, dayaq nöqtəsi точка опоры2. оплот. Sülhün dayağı оплот мира, etibarlı dayaq надёжный оплот3. тех., строит. подпорка, стойка. Dayaq calağı стык стойки, dayaq vermək поставить подпорку4. свая (бревно, брус, забиваемые в грунт для опоры какого-л. сооружения)5. крепь (сооружение в шахте, предохраняющее от обвалов)6. тех. бабка (часть металлорежущих станков, служащая опорой для вращающегося изделия)7. штатив (подставка для приборов и аппаратов)8. стопор (приспособление для остановки или удержания в определенном положении движущихся частей механизма)IIприл.1. опорный:1) представляющий собой опору. тех. Dayaq sütunu опорный столб, dayaq çərçivə опорная рама, dayaq müstəvisi опорная плоскость, dayaq dirəyi опорная балка, dayaq lövhəsi опорная пластинка2) являющийся исходной базой для каких-л. действий. Dayaq məntəqələri опорные пункты, dayaq nöqtələri опорные точки, dayaq stansiyası опорная станция2. тех. стопорный. Dayaq boltu стопорный болт -
9 dégripper
-
10 adjustment
1) регулирование, регулировка2) пригонка; выверка; приспосабливание3) сборка ( частей механизма); пригонка, припасовка•- adjustment of mixture - accurate adjustment - belt adjustment - centre adjustment - day-to-day adjustment - delicate adjustment - final adjustment - fine adjustment - functional adjustment - gap adjustment - hand adjustment - horizontal adjustment - mixture adjustment - plastic adjustment - protective adjustment - stress adjustment - worm adjustment - zero adjustment* * *1. регулирование, регулировка, настройка, наладка2. поверка ( инструмента)3. уравнивание (напр. полигона)4. поправка- adjustment of cross section
- adjustment of level circuit
- adjustment of mix proportions
- adjustment of telescope
- adjustment of weighted measurements
- concrete mix adjustment
- control point adjustment
- cost-saving concrete mix adjustment
- final adjustment
- fine adjustment
- least squares adjustment
- peg adjustment
- reset adjustment
- system adjustment
- temperature adjustment -
11 timing
1. согласование во времени; синхронизация, синхронизирование3. хронометрирование; хронометраж5. распределение [регулирование] моментов зажигания
* * *
последовательность импульсов; расчёт времени; синхронизация, согласованное действие частей механизма; регулировка момента зажигания ( в двигателях внутреннего сгорания); хронометраж
* * *
* * * -
12 adjustment
[ə'dʒʌstmənt]1) Общая лексика: выверка, выравнивание (напр. текста), изменение, корректирование (adjustment in direction - корректирование направления), корректировка, корректирующий, настройка, пригонка, приспосабливание, приспособление, регулирование, регулировка, сборка (adjustment of sight - установка прицела (воен.)), совмещение, упорядочение, установка, юстировка, приведение в соответствие, согласование, наладочный2) Геология: подвижка, сброс напряжения3) Медицина: поправка, приспособляемость5) Военный термин: пристрелка, подбор (ЛС), корректирование (огня)6) Техника: внесение поправки, коррекция, наладочная операция, поверка (измерительного инструмента), подгонка, подгонка деталей изделия, подрегулировка, приладка, прилаживание, уравнивание, уравновешивание, наладка (машины), выставка (установка показаний)7) Сельское хозяйство: регулятор (см.тж. adjuster), механизм регулирования, стандартизация8) Химия: юстирование9) Строительство: поверка (инструмента), уравнивание (напр. полигона), сборка (частей механизма)10) Математика: вычисление методом наименьших квадратов, подвижка, корректировка (of, for)11) Юридический термин: мировое соглашение, улаживание, урегулирование, установление суммы12) Экономика: исправление записи (по банковскому счёту), приспособительная реакция, урегулирование (напр. производственных конфликтов)13) Бухгалтерия: трансформация14) Автомобильный термин: настраивание15) Архитектура: подгонка кусков обоев по рисунку16) Геодезия: разбрасывание невязки17) Горное дело: подбивка18) Дипломатический термин: приспособительная реакция (к меняющимся условиям), выравнивание (платёжного баланса и т.п.)20) Полиграфия: выверка роста печатной формы, выравнивание (в системе обработки текста), линирование (строки)21) Радио: подстройка22) Текстиль: перестановка, подгонка (напр. деталей одежды), припасовка23) Вычислительная техника: внесение поправок, вычисление (по методу наименьших квадратов), округление, подгонка (расчёта), проверка, регулировочное приспособление, выравнивание (масштаба, формата печати)24) Нефть: наладочные работы, реконструкция25) Картография: установка на резкость, фокусировка26) Банковское дело: исправление записи по банковскому счёту, поправка записи (по банковскому счёту)27) Геофизика: ввод поправок28) Реклама: возмещение (соответствует понятию "make-good", используемому в других разновидностях рекламы), компенсация, поправка (например, в счёте)29) Деловая лексика: исправление, исправление записи, подгонка расчёта, приспособительная реакция к меняющимся условиям, разрешение спора, установление равновесия, уточнение, уценка, экономическое приспособление30) SAP. регулирование вознаграждений31) Бурение: калибровка, наладка32) Нефтегазовая техника корректировка запасов33) Менеджмент: корректировка, настройка, поправка, выравнивание34) Микроэлектроника: регулировочный, установочный35) ЕБРР: выравнивание, пересчёт36) Полимеры: изменение добавками, регулирование добавками37) Автоматика: отладка, регулировочное устройство, допустимое осевое смещение шестерни (конической ЗП)38) Контроль качества: вычисление (методом найменьших квадратов)39) Робототехника: аппроксимация, уточнение (решения)40) Океанография: пригонка (детали прибора), приспособление (организма к среде)41) Химическое оружие: доводка42) Авиационная медицина: адаптация, управление43) Макаров: бинокулярная насадка, взаимная подгонка, калибрование, наводка, подбор параметров, привыкание, приспособление структурных элементов ( какой-л.) области к перестройке геометрии движения литосферных плит, урегулирования, регулирование (РАНТ, РАХ, ОРА; часто, но неточно в значении регулировка), подгонка (взаимная), поверка (измерит. инструмента), вычисление (методом наименьших квадратов), юстировка (напр. микроскопа), установка начальных условий (опыта), подгонка деталей изделия (по рисунку ткани), выверка (прибора), настройка (прибора), пригонка (прибора), регулировка (прибора), юстировка (прибора), регулировка (процесс), установка (процесс), установка (регулировка), установка (регулировка величины по прибору), регулирующее устройство (ручка, рукоятка и т.п.), регулятор (ручка, рукоятка и т.п.)45) Электрохимия: установка на нуль46) SAP.фин. дополнительное дебетование, ( positive) изменение ( увелич.) запаса47) Эволюция: приспособленность48) Цемент: монтаж -
13 jack bolt
1) Техника: домкратный болт (приспособление на винтах для разъединения или приподнятия частей механизма)2) Тенгизшевройл: натяжной болт3) Детали машин: отжимной болт -
14 Bewegungsvorgang
-
15 hjulskjerm
-
16 ajuste
m1) договор, соглашение; договорённость2) сборка, подгонка (машин, частей механизма)•• -
17 dispositivo
m1) устройство, расположение ( частей механизма)2) приспособление; прибор; механизм3) воен боевой ( или походный) порядок -
18 ՎՌՎՌՈՑ
ի (բրբ.) 1. Шум от вращающихся частей механизма, гудение. 2. Шум прялки. 3. Гвалт, гомон. 4. Бурчание. -
19 timing
расчет времени; синхронизация; согласованное действие частей механизма; регулировка момента зажигания; хронометраж.English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > timing
-
20 шыкыл-шакыл
= шыкыл-шыкыл; подр.лёгкому стуку, равномерному постукиванию (частей механизма)см. тж. шык-шыкшакылдавык тавышы ишетелә: шыкыл-шакыл — слы́шится стук колоту́шки: стук-стук, тук-тук
См. также в других словарях:
звено механизма — звено Твердое тело, входящее в состав механизма. Примечание Звено механизма может состоять из нескольких деталей (отдельно изготовляемых частей механизма), не имеющих между собой относительного движения. [Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 99 … Справочник технического переводчика
вертлюг — а; м. 1. Соединительное шарнирное звено двух частей механизма, позволяющее одной из них вращаться независимо от другой. 2. Анат. Часть бедренной кости, вращающаяся в чашке таза. ◁ Вертлюжный, ая, ое. В. блок (снабжённый вертлюгом). * * * вертлюг… … Энциклопедический словарь
стопор — а; мн. стопоры, стопоров и (разг.) стопора, стопоров; м. [англ. stopper] 1. Приспособление для остановки или удержания в определённом положении движущихся частей механизма. С. якорной цепи. С. будильника. С. микрометра. Рычаг стопора. 2. Механизм … Энциклопедический словарь
АВТОСЦЕПКА — автоматическая сцепка, центрально буферный ударно тяговый сцепной прибор для взаимного автоматического сцепления единиц подвижного состава, происходящего при нажатии или ударе одной из единиц состава о другую. Фиг. 1 А. полностью исключает… … Технический железнодорожный словарь
Антикитерский механизм — Одна из частей механизма Антикитерский механизм (другие варианты написания: антикитирский, андикитерский, ан … Википедия
ЧАСЫ — ЧАСЫ. Простейшими и древнейшими часами являются солнечные часы. Они представляли собой высокий столб (даже обелиск), поставленный вертикально. По тени обелиска (длина и положение) и начерченному на земле циферблату определяли время дня. На смену… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Кинетостатика механизмов — раздел теории машин и механизмов, в котором методом так называемого силового расчёта определяют реакции элементов кинематических пар механизма при условии, что закон его движения известен (см. Машин и механизмов теория). Методами К. м.… … Большая советская энциклопедия
Горючие материалы — (Combustibles, Brennstoffe, fuel) в обыденной жизни топливо имеет столь важное значение для согревания жилищ и приготовления пищи, что вместе с хлебом, одеждою и жилищем занимает место между предметами первостепенной потребности. Но на это при… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ручное огнестрельное оружие * — характеризуется тем, что требует для боевого употребления усилий только одного человека. Первообраз (XIII, XIV столетия) его ручная бомбарда (bomba звук, ardere гореть) сваривалась из полос железа, расположенных по длине; калибр бомбарды около 1… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ручное огнестрельное оружие — характеризуется тем, что требует для боевого употребления усилий только одного человека. Первообраз (XIII, XIV столетия) его ручная бомбарда (bomba звук, ardere гореть) сваривалась из полос железа, расположенных по длине; калибр бомбарды около 1… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ПОДКОРКОВЫЕ ФУНКЦИИ — ПОДКОРКОВЫЕ ФУНКЦИИ. Учение о функциях П. образований, развившееся на базе анат. клинических (по преимуществу) сравнительно анатомических и экспериментально физиологических исследований, насчитывает i.e много лет давности и не может считаться за … Большая медицинская энциклопедия